Yes, it can be manage from the backend Question email notification can be manage from Stores > Configuration > Magediary > Product Questions > Question Email Notification Answer email notification can be manage from Stores > Configuration > Magediary ...
Supported input field types are: Text Textarea Radio Checkbox Dropdown Mutiselect Hidden Customer - First Name Customer - Last Name Customer - Email File Attachment