Koha: Catálogo multilingüe

Koha: Catálogo multilingüe

Como sabes el Marc21 no está pensado para gestionar materis multilingües, sin embargo usando las opciones que Koha nos ofrece podemos tener un catálogo con materias multilingües.

¿Qué necesitamos?
  1. Editar la plantilla de autoridades y añadir dos campos cualquiera, que no usemos o nuevos en Marc21 como $i y $f
  2. Editar nuestra plantilla de catalogación de registros bibliográficos para incluir los campos que hemos añadido en la plantilla de autoridades, cuidado porque debemos hacerlo en todas las plantillas de catalogación que usemos, o corremos el riesgo de perder los datos!!!!!!
  3. Asegurarnos de tener activada la preferencia de sistema Dont' Merge para que cualquier cambio que se haga en la autoridad se propage automáticamente a todos los registros.
  4. Para finalizar solo nos tocaría añadir los nuevos subcampos o campos para que se muestren en el OPAC.


Como ejemplo, os invitamos a conocer el catálogo de la Escuela de negocios EADA, ellos tienen su catálogo en castellano e inglés, gestionado integramente por autoridades.

Ya lo sabes, si te interesa hacer algo parecido envia un correo a soporte@orex.es



    • Related Articles

    • ¿Sabías que Koha 16.05 permite recuperar tu contraseña?

      Koha 16.05 incluye una nueva funcionalidad que permite a los usuarios recuperar su contraseña, ahora si un usuario olvida su contraseña puede recuperarla mediante un simple correo electrónico, para activarlo tan solo hay que activar la preferencia de ...
    • ¿Sabias que Koha por defecto autotrunca las palabras clave?

      Por defecto en toda las instalaciones de Koha, por defecto el buscador trunca todas las palabras clave como si añadiera un '*' al final de cada palabra, esto con frecuencia genera mucho ruido en los resultados, nosotros siempre recomendamos ...
    • ¿Sabias que Koha 16.05 permite autenticarte contra Google?

      Koha 16.05 ha incorporado la opción de autentificarse en Koha usando la cuenta gmail, el sistema no permite la creación de cuentas, lo que si permite es la autentificación de cuentas cuyo e-mail principal sea una cuenta de gmail. Para configurar tan ...