I've had success changing labels in Primo, but there is one I can't seem to find.
On the items details page under the How to get it section, there is a heading called GETIT OTHER. Below the heading are the other libraries which have the item. I tried searching configuration but can't seem to locate where I can modify the language for this label.
NOTE: with the March 2020 Primo VE Release, this Label should now be available without having to manually add it, but we leave these instructions here as an example of adding Labels to Primo VE.
This parameter is indeed missing from the Labels configuration in Primo VE. However, you can add it.
The suggested solution is there as well, adding the nui.brief.results.tabs.getit_other label to the Getit Tile Labels table.
Look for Table Name: GetIT! Tab1 Labels -- from the ... menu, choose Edit
Description: Also Available At (or whatever you want it to say)
Add Row to save
Save (in the upper right hand corner)
Reload/refresh your Primo page, and look for a record that had the GETIT OTHER message, and verify that it has changed.