Yes, by tapping at the top of the conversation you can place a call to the contact, this will initiate a call using the devices native phone app Fees may apply depending on your network.
To add a contact tap the (plus) icon In the bottom right. Select the (add contact) icon. This will launch the device's native contact application where you can add a contact as normal.